Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
The fresh gel spreads easily and transforms into a pack. The unique "water-storing CICA veil formula" containing domestically produced organic CICA ingredients *1 delivers useful ingredients to the stratum corneum while enveloping the skin with moisture. The next morning, your skin will be supple and filled with moisture. *1 Centella asiatica leaf water, Centella asiatica leaf extract (all moisturizing ingredients)
Contains "Night Repair Essence*2" that works on beautiful skin with sleep as your ally. *2 Lavender flower extract, grape fruit extract, unshiu mandarin peel extract (all moisturizing ingredients)
Utilizing your sleeping time, it will lead to clear and transparent skin*3. *3 Due to moisturizing
A night blend scent tailored to the scene before bed. In addition to domestically produced kabosu essential oil, it is a blend of 10 types of essential oils extracted from trees, fruits, and leaves, including geranium*4, patchouli, orange, bergamot, frankincense*5, and cypress, with a base of yuzu. The depth of the scent will add color to your relaxing time before falling asleep. *4 Odoriferous mallow oil *5 Nectarium oil
Free ingredients: Petroleum-based surfactants, synthetic fragrances, synthetic colorants, synthetic polymers, parabens, mineral oil, silicone, animal-derived ingredients
